La lettre électronique mensuelle de Cubacoopération France
Chers amis,
La cadence ne faiblit pas ! Tous les jours un article nouveau et ce mois-ci encore de très nombreuses informations, souvent passées sous silence par les médias. Deux décisions importantes viennent d'être prises par le gouvernement cubain : l'ouverture facilitée aux investissements étrangers notamment dans la nouvelle zone économique de Mariel où sont déjà présents le Brésil et la Chine, et l'augmentation très substantielle des salaires de l'ensemble des intervenants en santé publique. Volonté clairement affichée de permettre le développement de l'économie et d'améliorer la situation de la population.
Le tabac est l'objet de plusieurs articles dont ceux de notre ami journaliste Michel Porcheron, qui sur un tout autre sujet nous donne à lire et pour beaucoup à découvrir l'histoire de "l'homme qui a sauvé le monde", cet officier russe, sous-marinier, qui a au fond des mers réussi à éviter seul, la guerre atomique .Saisissant !
Des nouvelles liées à notre activité dans la Grande Ile : la semaine de la francophonie avec une présence marquée dans la programmation de la Maison Victor Hugo, dont nous vous donnons par ailleurs un compte rendu de ses dernières initiatives...
L'annonce des prochaines propositions du notre comité de l'Ardèche, toujours aussi créatif et ancré dans le département, et de celui du Gard.
Un point d'étape dans la collaboration exceptionnelle de notre secteur Eau-assainissement, avec ses toutes dernières interventions à Cuba, auprès des services de l'INRH en coopération avec le SIAAP (Syndicat Interdépartemental d'Assainissement de l'Agglomération Parisienne).
Et à l'occasion du 8 mars, plusieurs articles sur les femmes cubaines.
Un rappel : vous avez toujours la possibilité, en lieu et place de cette lettre mensuelle, de recevoir chaque jeudi, les derniers articles parus sur notre site. Il suffit seulement d'en faire la demande auprès de notre Webmaster Gérard GALEA gerard.galea@gmail.com. et de visiter régulièrement notre site : www.cubacoop.org
Bien amicalement,
Roger Grévoul
Président Fondateur de Cuba Coopération France
par Posté par RG le 1er avril 2014
Nous publions ci-après les carnets de voyage d'un adhérent de France-Cuba, comité de Lyon. Au fil de son récit, il nous fait part de ses impressions, constatations, remarques sur la situation de l'Ile et de ses habitants.
Cet article donnera peut-être envie à nos lecteurs, d'aller voir sur place ! et de ceux qui si sont rendus récemment de nous faire profiter de leur séjour...
par Roger Grevoul le 31 mars 2014
Une initiative sur une aventure humaine exceptionnelle !
Trente huit ans après la guerre contre le colonialisme espagnol, plus de mille volontaires cubains se rendent en Espagne pour défendre la Seconde République. Une centaine sont morts au combat !
La solidarité ne date pas d'aujourd'hui !
Aidez-nous à faire connaitre cette belle soirée...iPour les nîmois et les amis des environs, vous êtes cordialement invités !
par Traduit par Evelyne Soulat le 29 mars 2014
Presque au moment où se termine la cueillette, les habitants de la ville cubaine de San Juan y Martinez, où se trouvent les meilleurs plantations de tabac du monde, voient disparaître leurs espoirs d'une belle récolte en raison de fortes pluies, anormales pour la saison.
par Posté par RG le 28 mars 2014
Jusqu'à la lointaine Limpopo est arrivée la solidarité cubaine. La province la plus septentrionale du territoire sud-africain a pu constater l'éthique, l'humanisme, le dévouement, la capacité des médecins cubains.
Un article de María Josefina Arce pour Radio Havane Cuba.
par Posté par RG le 27 mars 2014
Extrait de l'article publié le 27 mars dans GRANMA DIARIO
Engagés dans le développement,
Adapter le cadre juridique de l'investissement étranger, établi dans la législation actuelle datant de 1995, pour l'encourager à faire en sorte que l'attraction de la capitale étrangère contribue efficacement aux objectifs du développement économique durable du pays et à la relance de l'économie nationale, constitue une loi essentielle de base de projet d'investissement étranger
Lire également la déclaration du Président du Parlement cubain qui souligne la nécessité d'encourager les investissements étrangers :
http://www.rhc.cu/fr/noticias/nacio...'encourager-les-investissements-etrangers
par Posté par RG le 26 mars 2014
Ci-après un article publié par l'Agrence Cubaine d'Information. On pourra toujours trouver que ceux-ci sont encore insuffisants, mais il faut tout de même constater qu'il s'agit d'un sacré coup de pouce.
A la suite de cet article, un message que nous a adressé notre ami de La Havane Eduardo CANCIANO sur cette question importante de la santé à Cuba ...
L'ensemble du secteur de la santé a vu son traitement revalorisé. Les quelque 440.000 infirmières spécialisées qui représentent 9% de la population active du pays, qui compte 11,2 millions d'habitants, voient leur salaire mensuel passer par exemple de 17 euros à 30 euros.
D'après les Nations unies, Cuba affichait fin 2012 le meilleur taux mondial de médecins par habitant, avec 82.000 médecins, 14.000 dentistes et 92.100 infirmières, tous employés publics.
Le financement de cette mesure a été rendu possible par l'augmentation des ressources du pays grâce "au travail de milliers de médecins (cubains) à l'étranger", a justifié le président Raul Castro.
Plus de 50.000 professionnels de santé cubains participent à des programmes dans 66 pays étrangers - parmi lesquels le Venezuela, le Brésil ou l'Afrique du Sud - ce qui représente la plus importante source du devises du pays.
Selon le quotidien Granma, l'exportation de services médicaux rapportera cette année le record de 8,2 milliards de dollars.
par Michel Porcheron le 25 mars 2014
Le dernier Montecristo N°3 de Marc Blondel s'est éteint.
Marc Blondel dans CubaCoop ? Eh oui mais pour une bonne cause. Planétaire non, toute personnelle, une passion, qu'il partageait, en toute discrétion, avec une multitude d'amateurs, d'aficionados. L'heure n'est plus à ressortir les arguments qui séparaient les uns des autres. Une fois hors de sa centrale, un objet, un petit trésor emblématique ne le quittait jamais : un ou plusieurs havanes, plutôt un Montecristo N° 3. Il n'était pas un fumeur de cigare, il était un grand amateur de havanes devant l'Eternel, pratiquement son seul luxe, comme il le disait. Le monde du havane (comme celui de la tauromachie) est naturellement œcuménique. Jetez un œil sur la liste, entre autres, des membres du Club des Parlementaires amateurs de havanes, créé en 1994 !
Juste avant de quitter son poste de patron syndical, en 2004, Marc Blondel avait accordé un entretien à la revue L'Amateur de cigare.
par Posté par RG le 24 mars 2014
La présence de la France à Cuba maintient des inconnues malgré les nombreuses études réalisées sur ce sujet, a affirmé María Elena Orozco, présidente de la Chaire des Études Franco-Cubaines et Caribéennes « Montaigne-Montesquieu ».
par Posté par RG le 23 mars 2014
Un moment unique pour l'échange artistique ... La Havane (acn) Présidé par la Prima Ballerina Assoluta Alicia Alonso, se tiendra du 28 Octobre au 7 Novembre 2014 le XXIV Festival International de Ballet de La Havane, l'un des événements les plus anciens et prestigieux dans le monde de la danse. Les premières figures et la célèbre troupe de danse du Ballet National de Cuba, joueront le rôle principal des spectacles de l'événement, à côté des étoiles et des groupes (...)
par Michel Porcheron le 22 mars 2014
Echos des Havanes
Le « havane » : ventes mondiales en hausse de 8 % en 2013
La coentreprise cubano-britannique Habanos SA a souligné que « le tabac se porte bien », avec des ventes de 447 millions de dollars en 2013, en hausse de 8% par rapport à l'année précédente. Fin février a eu lieu le 16e Festival du Havane, la grand-messe mondiale des amateurs de "habanos » (aussi « tabacos », à Cuba, ou « puros » ailleurs).
Deuxième produit d'exportation de Cuba après le nickel, le cigare doit affronter les campagnes anti-tabac développées dans de nombreuses parties du monde, en particulier en Europe, son principal marché. Mais bénéficie aussi de la montée en puissance de nouveaux marchés émergents, comme la Chine. Aujourd'hui, les principaux marchés de Habanos SA, qui commercialise 27 marques célèbres -dont les prestigieux Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta, Partagas- sont l'Espagne, la France, la Chine, l'Allemagne, la Suisse, le Liban et les Emirats arabes unis.
En 2012, le chiffre d'affaires pour Habanos SA était de 416 millions de dollars (+ 6% par rapport à 2011) [source : AFP]
Par ailleurs, la firme Davidoff rêve d'un retour à Cuba…quand les conditions seront réunies (mp).
par Posté par Michel Porcheron le 21 mars 2014
Mieux vaut tard que jamais ! C'est la première visite, à ce niveau, depuis 30 ans. Une démarche nouvelle qui est a mettre au crédit de la politique des dirigeants cubains. Nous avions en son temps, salué les déclarations du Secrétaire d'Etat UMP Pierre Lellouche, qui s'était prononcé pour l'établissent de relations nouvelles.
Si cela permet de développer ces relations entre nos deux pays, tant mieux ! C'est ce que nous souhaitons. Par le blocus (qu'il faudra bien faire sauter rapidement) les Etats Unis ont décidé de tenter d'isoler la Grande Ile, la encontre est un désaveu qu'impose la diplomatie cubaine et la fermeté de sa politique.
RG
par Posté par RG le 20 mars 2014
Vous noterez la participation de la Maison Victor Hugo de façon créatrice et originale à cette semaine de la francophonie.
En particulier le 19 mars avec le spectacle d'hommage à Claude Nougaro qui nous a quitté il y a tout juste 10 ans ! Le spectacle sera aussi donné le 1er avril dans un théatre de la capitale cubaine et nous aurons le plaisir de vous faire profiter du visuel qui sera réalisé". (en portfolio l'affiche de présentation réalisée pour la soirée du 19 Mars)
par Posté par RG le 19 mars 2014
Article d'Alain Valdés Sierra Traduit par Alain de Cullant pour Lettres de Cuba
Frank Fernández, un des plus importants pianistes du monde, a joué cet instrument pour la première à l'âge de quatre ans et lors de ses soixante-dix ans, son engagement est de toujours chercher une meilleure musique.
Frank Fernández, un des plus importants pianistes du monde, a joué cet instrument pour la première à l'âge de quatre ans et peu de temps après il a promis à sa mère qu'il ne l'abandonnerait jamais.
par Posté par RG le 18 mars 2014
Une nouvelle initiative culturelle du comité de l'Ardèche. Les prestations pendant l'été 2013 de l'artiste d'origine cubaine ACONCHA, avaient particulièrement séduit le public ardéchois... Avec un "nouveau format", l'artiste sera présente à Aubenas pendant un mois avec une rencontre avec le public le 12 avril, à la Médiathèque Jean Ferrat.
par Traduit par Nuria Santenac le 16 mars 2014
Un article du quotidien Granma.
“Que ce soit dans les chaînes CIMEX et TRD ou dans le Commerce, les analyses et décisions qui s'appliqueront dans ces cas sont en attente, et le MINCIN les communiquera au journal ; mais cela doit nous servir de leçon :
chaque décision que nous prenons doit être suivi d' un contrôle au-delà des documents et réunions.
Chaque instance doit faire son travail et la communication est la clé du succès de chaque décision.”.
par Michel Porcheron le 15 mars 2014
« L'homme qui a sauvé le monde » le 27/10/1962, au large de Cuba Grâce à Oliver Stone, le sous-marinier Vassili Arkhipov refait surface
Vassili Aleksandrovitch Arkhipov, né le 30 janvier 1926 dans la région de Moscou, de parents paysans, servit de nombreuses années comme officier sous-marinier. En 1975, nommé contre-amiral, il dirige l'École navale de la Caspienne. Le 10 février 1981, il est élevé au rang de vice-amiral et prend sa retraite en novembre 1985. Il meurt quelques années plus tard, sans cérémonie particulière.
Il fallut attendre une intervention de Noam Chomsky à La Havane, en 2002, pour qu'on sache que cet officier soviétique Vassili Arkhipov eut un rôle historique et plus encore lors de la Crise d'Octobre 1962.
Dans sa toute récente série « L'autre histoire de l'Amérique » (sur la chaîne Planète +), Oliver Stone, après avoir souligné que « les générations futures doivent beaucoup, peut être même leur existence à ces deux hommes courageux [Kennedy et Khrouchtchev] qui ont vu le précipice s'ouvrir à leurs pieds et ont eu la sagesse de reculer », rend hommage à la mémoire de Arkhipov :« Elles doivent aussi leur vie à cet obscur officier russe qui au fond des mers a réussi à éviter seul la guerre atomique ».
par Roger Grevoul le 14 mars 2014
En vrac quelques nouvelles de la maison Victor Hugo ; Plusieurs amis français qui se rendent régulièrement à Cuba, font profiter les visiteurs de leurs connaissances à l'occasion notamment des Ateliers des Régions Françaises. C'est notamment le cas de Chantal Costerousse (quand elle est en France elle effectue des traductions pour notre site) et Pierre Dubert...
Parmi d'autres deux visites les bras chargés...
Et la programmation
par Posté par RG le 13 mars 2014
A l'extrême nord-est de Cuba, se niche une mine d'or : la région de "Vuelta Abajo", où une terre argileuse, un climat humide et un savoir-faire ancestral se conjuguent pour produire les cigares les plus réputés du monde, une entreprise lucrative qui rapporte chaque année plusieurs centaines de millions de dollars. (c) Afp
Une dépêche de l'AFP, publiée sur le blog du Nouvelobs
par Roger Grevoul le 12 mars 2014
Vendredi 28 et Samedi 29 mars 2014
à PARIS
COLLOQUE sur la Transidentité "Genres, cultures, sociétés" avec Mariela CASTRO ESPIN (Cuba) - Hervé HUBERT, Psychiatre, Psychanalyste, Chef de Service CPMS, Président APPS
Cuba Coopération France a l'honneur d'être co-organisateur de ce très important évènement...
par Posté par RG le 11 mars 2014
Cette grande fête de la percussion à Cuba a lieu du 11 au 16 mars dans différents espaces de la capitale cubaine.
Son programme comprendra des concerts, des improvisations, des classes magistrales et deux concours internationaux : un de percussion et un de danse casino, dont les inscriptions sont ouvertes.
par Posté par RG le 10 mars 2014
Ces dernières années, Cuba est devenue une destination touristique appréciée sur le marché international.
En effet, le tourisme a connu une progression en 2013, malgré la crise économique mondiale, dont une des conséquences a été la suspension des vols de la compagnie Iberia vers l'Île, entraînant la perte d'environ 74 000 touristes ; le blocus économique que les États-Unis font peser sur Cuba depuis plus de 50 ans, ainsi que certaines erreurs commerciales et de communication, entre autres aspects, selon des informations fournies à la presse par le directeur commercial du ministère du Tourisme.
par Posté par RG le 9 mars 2014
Un article de YENIA SILVA CORREA pour Granma International en français.
LA diffusion des études sur la femme a été une des priorités d'un grand nombre d'institutions et de centres de recherche cubains. Dans un monde qui se doit d'être de plus en plus inclusif, porter ces débats hors du champ universitaire est une condition fondamentale pour éduquer à partir de la communication.
par Posté par RG le 7 mars 2014
Cuba a accepté la proposition de dialogue lancée début février par l'Union européenne (UE), ouvrant la voie à une normalisation des relations entre l'UE et le régime communiste cubain, en froid depuis dix ans.
"Cuba accueille avec satisfaction cette proposition du 10 février de la Haute représentante (de l'UE Catherine Ashton), qui signifie la fin des relations unilatérales (des pays) de l'UE avec Cuba, et accepte d'ouvrir des négociations sur ce sujet", a déclaré le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodriguez, au cours d'une conférence de presse.
(D'après un communiqué de l'AFP.)
par Posté par RG le 7 mars 2014
– Le quotidien britannique « The Financial Times » a signalé que le blocus étasunien contre Cuba est honteux , anachronique et un échec raison pour laquelle le moment est venu de changer cette politique qui est menée depuis plus d'un demi-siècle.
par Posté par RG le 6 mars 2014
Deux comptes-rendus de rencontres qui ont eu lieu à l'occasion de la venue en France à l'invitation de notre association, de trois responsables des services de l'ENAST, Mesdames
María del Carmen Granda Coto, Directora Técnica de la ENAST
Tania Elvira Becerra Tejeda, Directora de la UEB Las Tunas
Ivete Mora Leyva, Especialista Principal de la UEB La Habana
Le premier concerne la visite effectuée à "l'association Générale des Laboratoires d'analyses environnementale" et le second la rencontre qui a eu lieu à Ivry-sur-Seine. (Pour la facilité de présentation nous avons inversé la relation des deux évènements)
Ainsi que ces deux textes en font la démonstration, la coopération établie depuis près de 20 ans, avec l'aide déterminante et permanente du SIAAP, a permis à l'organisme cubain de s'élever aux rangs des meilleurs laboratoires dans le monde...
RG
par Posté par RG le 5 mars 2014
L'évolution cubaine... Dans son édition de ce dimanche, le quotidien étasunien « The New York Times » s'est fait l'écho du processus de transformations en cours à Cuba moyennant l'actualisation de son modèle économique. Dans un long article intitulé « L'évolution cubaine », le journaliste Damien Cave décrit les changements qui se sont opérés à La Havane après l'assouplissement des régulations pour la réalisation d'activités non-étatiques et il (...)
par Posté par RG le 4 mars 2014
Pour une culture de l'égalité YENIA SILVA CORREA LES 7 et 8 mars prochains, aura lieu à La Havane le 9e Congrès de la Fédération des femmes cubaines (FMC), auquel devraient participer 400 déléguées et invitées étrangères. Depuis le mois d'août 1960, la FMC met en œuvre des politiques destinées à garantir la pleine participation des femmes dans toutes les sphères de la société. Depuis sa création jusqu'en 2007, cette organisation a été présidée par Vilma Espin, une (...)
par Publié par RG le 3 mars 2014
Pendant dix jours, les Cubains se sont rendus nombreux à la Forteresse de la Cabaña de La Havane pour profiter du riche programme d'activités proposé dans le cadre de la 23e Foire internationale du livre.
par Janice Argaillot le 2 mars 2014
Ainsi que nous l'avions annoncé à nos lecteurs, nous publions ci-après, sous la signature de Madame Janice Argaillot, un dossier particulièrement argumenté, sur "le cas" Mariéla Castro, sur l'ensemble de l'activité de cette dernière, sur son utilité non seulement pour le peuple cubain, mais pour l'ensemble des habitants de notre planète...
Bonne lecture et Merci à Janice Argaillot...
RG
Si Cuba attire les regards depuis 1959 et la victoire des troupes révolutionnaires, il n'en reste pas moins qu'un large public méconnaît encore la réalité de l'Île. Les débats houleux entre détracteurs de la Révolution et thuriféraires du « régime » conduisent effectivement à voir en Fidel et Raúl Castro les uniques représentants d'un système politique et social.
par Traduit par Pascale HEBERT le 1er mars 2014
Un billet d'humeur de Leonardo Padura publié le 19 février 2014 sur le site IPS NOTICIAS et traduit par notre amie Pascale Hébert. Merci à elle !
* Leonardo Padura, écrivain et journaliste cubain, lauréat du Prix National de Littérature 2012. Ses œuvres ont été traduites dans plus de quinze langues. Son roman le plus récent « Hérétiques » est une réflexion sur la liberté individuelle.
1 - Vous pouvez vous désinscrire de cette lettre d'information en suivant le lien ci-dessous ! Donc, s'il-vous-plaît,
n'utlisez pas le bouton "Ceci est un Spam/Courrier indésirable" de votre logiciel de messagerie !
Ces derniers temps, de plus en plus de personnes utilisent ce bouton pour se désinscrire. Or, celui-ci équivaut à porter plainte pour Spam contre l'association et risque d'entraîner l'arrivée systématique dans le dossier "courriers indésirables", voire le rejet, de tous nos courriels chez tous les destinataires à qui nous écrivons régulièrement !
2 - Vous devriez, dès-maintenant, ajouter le courriel cubacoop@gmail.com à votre carnet d'adresses de messagerie ! Vous augmenterez ainsi vos chances de recevoir nos courriels dans votre boîte de réception au cas où plusieurs personnes cliquent sur le bouton "Ceci est un Spam/Courrier indésirable" !
merci de votre confiance et de votre soutien !
Si vous ne visualisez pas cet email, lisez-le sur le site.