Chers amis,

Promesse tenue : tous les jours un nouvel article. De quoi apporter notre pierre, pour faire connaitre Cuba, autrement que les médias ambiants, et vous informer de nos activités.

Des nouvelles de l'association : commençons, malheureusement par une triste nouvelle : notre ami Ramon Bell Lloch, un des quatre fondateurs de notre association est décédé le 14 novembre à La Havane, victime d'un infarctus. Ramon avait pris fait et cause pour le peuple cubain et sa révolution et avait décidé, dès la fin des années 1990 de s'installer définitivement à Cuba et d'y fonder un foyer. Avec sa femme Léo et leurs deux jeunes enfants, ils vivaient à La Havane, auprès de ce peuple cubain, que Ramon aimait par-dessus tout. De très nombreux Français, en visite à Cuba, avaient plaisir à se retrouver auprès de lui, qui avec gentillesse et conviction, leur transmettait de première main, les dernières informations sur la situation de l'Ile. Nous avons adressé nos affectueuses condoléances à ses fils Pierre et Manuel et nous lui rendrons hommage lors de notre assemblée générale du 30 novembre.

Vous trouverez dans cette Lettre, plusieurs articles qui rendent compte de nos activités : des échos de notre mission, la remise des récompenses pour le Prix de la Maison Victor Hugo et plus généralement pour celle-ci, le résumé des activités qui s'y sont tenues en octobre et début novembre, mais aussi le projet mis en oeuvre par notre comité de Vitry-sur-Seine pour l'école de Flamenco de Cienfuegos, la poursuite et le développement du travail de notre collectif environnement en collaboration avec le SIAAP et l'INRH, pour notamment la reconquête du Rio Almendares, les échos de trois visites importantes, celle du Groupe d'amitié avec la caraïbe du Sénat, avec à sa tête son Président, notre ami Bernard Piras, celle du MEDEF, venue à l'occasion de la Foire Internationale de La Havane et qui ont pris des contacts avec les responsables cubains de l'économie, et aussi le groupe de Français venant de la ville de Besançon et de sa région et qui à fait une halte à la Casa Victor Hugo...Et l'annonce du colloque CUBA et la CARAIBE avec un hommage particulier à notre ami le Professeur Jean LAMORE...

Sur l'actualité cubaine, vous trouverez, tout d'abord deux articles sur Leonardo Padura, mis en ligne par notre ami Michel Porcheron (à qui nous souhaitons une meilleure santé) un autre du même Padura, traduit par Pascale Hébert, notre membre française du jury au Prix de la maison Victor Hugo, qui est venue rejoindre notre équipe, ce dont nous la remercions. Un article intéressant sur la véritable histoire de l'assassinat de Kennedy, dont l'un des tout derniers actes, visait à un rapprochement avec Cuba !

L'actualité cubaine c'est aussi, bien évidemment de nombreux articles concernant la santé, l'éducation, la culture, le sport, l'environnement, l'agriculture et... l'avancée de la mise en oeuvre de la politique du modèle économique cubain.

Nous pensons que ces nouvelles, malheureusement pas portées à la connaissance du grand public, pourraient grâce à vous (comme le font déjà certains amis) être largement relayées. N'hésitez pas à le faire !

Bien amicalement,

Roger Grévoul

Un article en langue espagnole publié sur le site de Habana Radio, du bureau de l'historien de la ville de La Havane.

Pour les non pratiquants de la langue de Cervantes, nous le ferons très rapidement traduire en français.

Leonardo Padura passe au numérique, en l'occurrence sur iTunes. Il vient de lancer le premier numéro d'une série de textes, en compagnie d'Ajubel, grand illustrateur de talent. Et grand ami aussi. Ce n'est pas exactement la première mention de l'écrivain cubain dans le numérique. Son éditeur barcelonais, Tusquets, a déjà digitalisé son œuvre, y compris ses derniers livres, « El Hombre que amaba a los perros » (L'Homme qui aimait les chiens) et « Herejes » (2013, Hérétiques, non paru en français). En français seul Adios Hemingway figure dans le catalogue des e-books de son éditeur parisien Métailié. On peut lire sur le site de cet éditeur des extraits des premiers chapitres de cinq livres de Padura, dont bien sûr « L'Homme qui aimait les chiens » (2011).

La sixième édition du Festival Universitaire du Livre et de la Lecture (FULL), dédiée spécialement au leader bolivarien Hugo Chávez et à l´écrivain et journaliste uruguayen Eduardo Galeano, commencera aujourd´hui dans tous les établissements d´enseignement supérieur du pays.

Le comité local de Vitry de l'association CUBA COOPERATION a choisi de participer au financement de la rénovation de la salle de répétition de l'école de flamenco de la ville de Cienfuegos située sur la côte sud de l'ile de Cuba. Cette école consacrée au flamenco au pays de la salsa et du mambo nous avait fortement intriguée et la qualité de leur prestation nous avait séduits en 2011. Entre 2012 et 2013 c'est 10 000 € qui ont été rassemblés à cet effet par les membres de notre comité.

En attendant de vous donner des nouvelles du Prix de la Maison Victor Hugo, qui s'est conclu (pour le moment) par la remise des récompenses aux lauréats, le mardi 5 novembre en présence notamment de la délégation de Cuba Coopération nous vous livrons ci-dessous la narration de quelques évènements qui se sont produits en octobre.

Lisa del Prado, la directrice de la maison en est la rédactrice et comme l'article était en espagnol, nous l'avons traduit sommairement et imparfaitement ! à votre intention.

Bonne lecture,

RG

Des guides, ou l'équivalent, il en existe, en veux-tu en voilà, ils sont gastronomiques, géographiques, artistiques, littéraires, touristiques, etc., etc., pour tous les goûts. Pour ceux des voyages, des destinations tendance, qui vous invitent à partir jusqu'à l'autre bout du monde, au goût de chacun s'ajoute le coût de votre rêve de toujours, pas forcément à la portée du premier venu. Et tout le monde ne prend pas de vacances… Encore moins l'avion.

Cela étant…chaque année, Lonely Planet, un guide parmi tant d'autres, qui a ses habitués, sélectionne les meilleures destinations de l'année. Pays et villes qui montent, nouvelles contrées à découvrir, événements incontournables... « Tout pour faire le plein d'idées de voyages et être là où il faut être pour vos prochaines vacances ». Pub !

On veut bien quand dans le plein d'idées de Lonely, on trouve la ville cubaine de Trinidad, classée au deuxième rang des dix villes à visiter l'année prochaine.

L'ASSOUPLISSEMENT du travail indépendant s'est traduit par une croissance du nombre de contribuables, ainsi que des recettes affectées au budget de l'État.

Les activités liées à la préparation et la vente d'aliments, notamment des paladares (les restaurants privés) et les cafeterias, la location d'habitations et de chambres, ainsi que le transport de passagers, qui génèrent davantage de revenus, sont assujettis à des impôts plus élevés.

Cependant, la culture fiscale des nouveaux contribuables n'a pas connu la même évolution que le nombre d'activités de ce mode de gestion non étatique.

En travaillant de concert avec des coopératives locales et des partenaires tels que l'Association nationale des petits exploitants agricoles (ANAP), Oxfam aide des femmes comme Gloria (la photo de l'article) à devenir agricultrices et à mettre en place leurs propres sources de revenu viables.

Un nouvel article d'OXFAM international

– Le Laboratoire des anticorps et biomodèles expérimentaux (Labex) produira de nouveaux marqueurs tumoraux de vaste usage dans le système de santé nationale et pour l'exportation principalement face au diagnostic du cancer.

“Nous devons être indépendantes, et faire comprendre aux hommes que nous avons les mêmes droits et que nous sommes leurs égales.”

Reyna, Exploitante agricole

Quand Reyna et ses filles jumelles Liudmila et Liuwitza ont pris possession de leur terre, ce n'était qu'un champ inculte, couvert de ces mauvaises herbes ligneuses que les Cubains appellent « marabu ». Il leur a fallu un an pour défricher le terrain afin d'y semer des cultures.

Un, d'une série d'articles publiés par l'association OXFAM International, qui intervient depuis de nombreuses années à Cuba et que nous avons le plaisir de mettre en ligne sur notre site.

RG

NEUF ans après le lancement de l'Opération Miracle, Cuba et le Venezuela continuent de fournir un effort solidaire sans précédent pour assurer des soins gratuits aux malades atteints de maladies ophtalmologiques.

Le bilan ne saurait être plus encourageant : depuis le milieu 2004 jusqu'au 10 mai dernier, ces soins avaient été dispensés à environ deux millions et demi de patients de 34 pays d'Amérique latine, de la Caraïbe – y compris Cuba – et d'Afrique.

LA vieille ville tombait en ruines. Jardins, grilles, galeries, façades, portails, rues, places… semblaient alors condamnés à l'oubli, parce que trop anciens ou trop délabrés, ou pour ne plus être adaptés aux nouvelles conceptions qui entraînèrent une croissance démesurée de la ville, bien au-delà de ses frontières d'origine.

Sauver la ville fut alors un grand défi, qui est toujours d'actualité, depuis le démarrage, en 1937, de la restauration de l'ancien Palais des Capitaines généraux, sur la Place d'armes.

En 1937, lorsqu'Emilio Roig de Leuchsenring fonda le Bureau de l'Historien de La Havane, il ne put réaliser que quelques actions pour sauver la ville de la ruine architecturale. En effet, son enthousiasme, ses connaissances remarquables et ses idées révolutionnaires se heurtèrent au manque d'intérêt pour la préservation du patrimoine que manifestaient les gouvernements républicains et municipaux de l'époque.